はじめまして！

こんにちは。ダラジャパへようこそ。

ダラジャパの創作者です。

生まれ育ちは日本ですが、人生の半分以上をアメリカで過ごしています。90年代に留学生としてテキサスの郊外に来ました。当時、インターネットが一般家庭に普及していなかったため、現在のように、分からないことがあれば、いつでもどこからでもインターネットで調べられるということは出来ませんでした。電話をかける、直接行って聞くというのが当たり前のことでした。知り合いが一人もいない、頼れる人が一人もいない場所、それも言葉が違う国に住む生活は苦労やチャレンジがいっぱいありました。そんな苦労が多い生活の中で得たアメリカ生活の知識を日本から来た日本人に提供できるようなウェブサイトを作ろうと始めました。インターネットが普及するようなりウェブサイトをHTMLを使って作るクラスを大学で受け、HTMLのコードで生でサイトを作ったのが始めです。

現在、テキサスのダラス郊外にアメリカ人の主人とバイリンガルの子供一人と犬一匹で生活しています。 サイトに掲載する記事の数が増えると共にサイトに訪れる人の数も増えていることに感謝しています。

フルタイムの仕事

このサイトの作成の他、眼科、Optical Infinityでオプティシャンとしてフルタイムで働いています。とても素晴らしい医師のバイリンガルのアシスタントとして、日本人の患者さんには日本語のサポートをします。

本の翻訳

その他の時間では、フリーランスの翻訳者として本の翻訳もしています。コロナでアメリカがシャットダウンになった時、持て余した時間で翻訳を始めました。今までに翻訳した本は、絵本を数冊と子育ての本です。

下の本、「人を動かす　子供版」は、様々な本の著者であるオーストラリア人のカトリーナカーラ―による本。最近は日本でもソーシャルスキルという言葉が使われるようになったようですが、この本は、ソーシャルスキルの大切さと、なぜ小さい頃からソーシャルスキルを学ぶべきか、その重要さを教えてくれます。お薦めの本です。

また、一番最近（2023年）翻訳した本は、またまたオーストラリアの著者による本、The Lonely Jacaranda 。私が翻訳した日本語版「ひとりぼっちのジャカランダの木」です。