アメリカ人にスリッパを勧めても、「No Thank you」と言われる！何で？

家の中では靴を履かない、玄関で靴を脱ぐというのは、日本だけではありません。アジアの国だけでなく、ヨーロッパ諸国にも同じ習慣を持つ国がありますし、アメリカ人でも靴を脱ぐ家もまれにあります（特に西と東海岸）。

でも、お客さんにスリッパを勧めるのは日本独特の習慣ではないかと思います。

ここで、ご紹介したいことは、アメリカ人にスリッパを勧めても、「No Thank you」と言われるだろうということです。

アメリカ人が遊びに来た。スリッパを勧めたけど履いてくれない。

まず、日本では、家の中がほこりっぽいかもしれないと気を使って、素足で家の中を歩かせるのは失礼だとお客さんの事を考えて、スリッパを勧めますね。良かれと思って勧めていても、実は、そんな理由があるとは誰も思いもしません。

ただ、日本にいたら、日本の習慣や風習に従うべきだと考える外国人は、日本の友達の家を訪れたときに、スリッパを勧められたら「何で？」とも聞かないし、「結構です。」と断る人もいないかと思います。

でも、それが、場所が変わった場合はどうでしょう。例えば、アメリカでは、スリッパを勧めても、「No thank you」または、[I’m OK.] などと言って履かない確率が高いです。その理由は、アメリカでは、何かを勧められても、自分が欲しくないこと（物）や、やりたくない事は、「No thank you」と丁寧に断っても失礼なことではないからです。なので、スリッパをどうぞと勧めても、自分が履きたくないのだから履かない。

何人の人が、また誰が履いたかわからないスリッパは清潔じゃないと思う

ゲストにしてみれば、お客さんに用意されたスリッパは、これまでに何人の人が履いたかわかりません。まあ、ボーリング場で借りる靴も同じことですがね。でも、ボーリング場の靴は、毎回、人が履いた後に消毒スプレーをかけますが、家庭のスリッパはどうでしょう？そんなわけで、日本人は、素足で家の中を歩かせたら申し訳ないと気を使ってスリッパを勧めているつもりでも、アメリカ人は、何人の人が履いたかわからないスリッパを履くくらいなら素足の方がいいと考えます。

靴を脱げと言うのは失礼だと受け取る人もいる

お客さんに靴を脱いでと言うのは失礼だと思う人もいるから注意です。今まで、人の家に行って、靴を脱いでと言われたことなんて一度もないなんて人もいてもおかしくありません。ですから、事前に我が家では靴を脱いで生活しているので、玄関であなたにも同じように靴を脱いでもらうようにお願いしますと伝えておくのが無難です。

では、どうしたら良いか？

• 空港のゲートで用意されている水色の靴のカバーを用意する。

友達だけでなく、家の修理などで来る人にも使えるので便利です。靴を脱ぐか、これを付けてくださいと選択をあげるといい。

• 自分のスリッパを持ってきてもらう

事前に、我が家では靴を脱ぐので、素足で歩きたくなければ室内用のスリッパやサンダルを持ってきてくださいと言っておく。

トイレ用のスリッパはどうか？

日本では、トイレのスリッパがあるのが一般的であり、トイレ用のスリッパに履き替えなければいけないというのは、日本に住む外国人は理解しています。面倒くさい、変だ、ややこしいルールだと思われています。それでも、日本にいる間は、自分たちはゲストである感覚があるわけで、郷に入っては郷に従えの通りに、日本では面倒くさいトイレのスリッパのルールに従おうとします。しかし、日本じゃない国に住む場合はどうでしょう。例えば、アメリカで、日本人が住む家に行った時に、「トイレを使用するときはトイレの中にあるスリッパを履いてください」と言っても、その通りにしてくれるでしょうか？するかしないの前に、何で？と聞かれます。いや、我が家では、そういうルールだからと言ったとしても、でも何で？とその理由が知りたいと説明を求められるかもしれません。それか、どんな理由があるのかわからないけど、とりあえずＯＫと返事してもスリッパは履かないかな。きっと、そうなるでしょう。

裏庭に出る時の裏庭用のスリッパ、サンダル

裏庭に出る時用の、サンダルを用意しているかと思いますが、これもどうでしょう。人によっては家の中のスリッパは履いてくれなくても、外のサンダルは履いてくれるかもしれません。裏庭でバーベキューを焼いて食べるなんて場合は、自分の靴を持って家の中を通ってもらうか、それか、初めから外の庭から入ってもらうなど方法を考えるしかありませんね。

関連記事：
アメリカ人は玄関で靴を脱ぐ事をどう思っているのか、ある雑誌のアンケート回答

まとめ：

靴を脱いでとお願いしたら嫌がられると考える必要はないと思います。我が家のルールとして、堂々と靴を脱ぐことをお願いして大丈夫です。でも、スリッパを勧めるに関しては、人が履いたスリッパを不衛生と考えて履きたがらない人もいるということも考慮すると良いかと思います。

ご意見をお聞かせください。下のコメント欄に記入してください。メールアドレスは表示されません。