ついに日本へ帰国？アメリカの生活を終了する準備、やるべき事
日本への帰国が決まったら、帰国の準備でやらなければならないことが沢山あります。
それを大きく分けて２つ：光熱費などアメリカ生活の色々な契約の解約について、そして家の中の物を売る帰国セールについて書きました。
解約手続き
電気、水道、インターネット、テレビ、アパート、家、電話、フィットネスクラブ、子供の習い事などの解約は、帰国の日が決まったら、すぐに手続きをするべきです。会社によって解約についての規定が違うため、すぐに解約方法を調べてその手続きをするべきです。
アパートや家の解約：
帰国により、アパートの契約（リース）を途中で解約しなければならないかと思います。
リースを途中で解約することを、breaking a leaseという言い方をします。リースの解約に関する情報は、アパートに最初に入った時の契約書を見るか、管理オフィス（leasing office)に問い合わせてみましょう。契約期間の最後の月まで家賃を支払わされるかもしれませんし、２カ月分などの家賃を払えば解約させてくれるかもしれません。引っ越しによりアパートを契約の途中で出なければならないということはよくあることです。
家の場合はどうか？
個人から借りている家の場合は、融通がきき、家賃を２カ月多く払って出なければならないことはないかもしれません。
| 英語で何と言うか？ （私だったらこんな風に言います。）
アメリカでの仕事が終わったため、来月、日本に帰国します。アパートの契約を解約するにはどうしたらいいですか？ 私の契約は１２月までなのですが、９月に解約してアパートを出なければなりません。 リースが切れる前にアパートを出るにはどうしたらよいか知りたいのですが。 |
電気、水道、インターネットなどの解約：
電気、水道、インターネット、電話などの契約を解約するには、それぞれの会社に電話してサービスをキャンセルしたいと伝えます。
最期の月の請求は、クレジットカードにチャージしてもらうか、知り合いの家に請求書を送ってもらうように請求書の送り先を教える。
| 英語で何と言うか？ （私だったらこんな風に言います。）
８月２５日を最後にサービスをキャンセルしたいのですが。 今月末にサービスをキャンセルしたいのですが。 |
フィットネスクラブや子供の習い事の解約：
フィットネスクラブや子供の習い事をキャンセルするにも、どうやってキャンセルできるか問い合わせましょう。
一般的に、キャンセルしたい日の１ヶ月以上前に手続きをしなければならないといった決まりがあります。また、月々の会費の引き落としは、引き落とし日の２週間前までに連絡しないととめられなかったりしますが、急に帰国が決まり、引き落としを止める時間の余裕がない場合は、どうにかもう一月分払わずに済むようにキャンセルできないか相談してみるといいと思います。
| 英語で何と言うか？ （私だったらこんな風に言います。）
会員を辞めたいのですが、記入する用紙などありますか？ 来月末に、退会したいのですが。退会用紙など記入する用紙はありますか？ |
子供の学校
子供の学校に連絡するのも忘れないように。
学校の事務室と担任の先生に退学することを伝えましょう。
学校に直接行って知らせる必要はありません。メール上で十分です。
| 英語で何と言うか？ （私だったらこんな風に言います。）
来月日本に帰国することになりました。娘が最後に学校に来る日は、８月２０日になります。記入する書類などはありますか？ |
アメリカは、辞める人に対して意外とあっさりしている
アメリカの学校では、おそらく担任の先生が、クラスの皆に学校を辞めて行く生徒にサヨナラを言える機会を与えてくれることでしょう。
おそらく、授業の前に、「～さんがみんなと一緒にお勉強できるのは今日が最後です。」なんて風に言うだけだと思いますが、担任の先生によってはもっと何かあるかもしれません。一般的に、誰かが辞めるという時は、アメリカではそれほど大事としません。日本は、誰かが仕事を辞める、学校を辞めるとなると、プレゼントがあったり、お別れの手紙があったりしますが、アメリカはこれに関しては意外とさっぱりしてGood luck with your new school (job)!というくらいです。
これに関して日本の学校では、大きく違います。私の子供が、夏休みを利用して日本で体験入学を２度しましたが、通った期間がほんの数週間だけであっても、２度とも最後の日にクラスのみんなが書いた手紙や絵をまとめた物をプレゼントしてくれました。アメリカの日本語補習校でも、帰国のため学校を辞めてゆく生徒は、必ずと言ってもいいくらい、クラスの一人ずつに鉛筆やアメなど小さなプレゼントをあげています。また、誰かが学校を辞めるとなると、クラスのお母さん方が生徒一人ずつから学校を辞めて行く生徒へのメッセージを書かせ、それをまとめて最後の日にプレゼントしています。
アメリカではこういった風習はないため、クラスから最期の日に何かプレゼントされることはないかと思いますが、自分のほうでみんなに何かプレゼントしたいのなら、担任の先生にまずは相談しましょう。
親から先生に何かプレゼントしたいのなら、一般的なお店のギフトカードがお薦めです。中でもTargetが学校の先生に人気があります。
また、子供が先生にメッセージを書くのも喜ばれます。文章の代わりに絵を描いてプレゼントするのもいい。どちらも先生を笑顔にしてくれるのは間違えなし！
「帰国セール」、家具や電化製品など物の処分は早くやろう
日本に持って帰らない家具や家電などの処分は帰国するギリギリまで待たずにやる
家具や家電を売って処分したいのなら、帰国の日が分かったらすぐに始めるべきです。まだ使ってるからとギリギリまで待つと売れなかったということになり兼ねません。
特に、自分と同じ駐在家族を相手に帰国するとなると、特にソファー、ベッド、ダイニングテーブル、そしてテレビを売るとなると時間がかかると思った方がいい。よくインターネットの掲示板などの売りますというコーナーでみる現象ですが、こういった大きな家具や家電は、売れるのが遅い。理由は、ベッドやソファーとなると既に誰でも持っている物でなので、もう一つ必要という人はあまりいない。また、自分たちも遅かれ早かれ日本に帰るので、余分な家具は買いたくない。ということかなと思います。
もう一つ、気が付いたことは、帰国ぎりぎりまで自分たちが使うからと、引き渡し日を指定して売る人が多いことです。これはどうかなと思います。自分の都合を優先する時ではありません。ベッドが売れた後、帰国まで床の上で寝るようになってしまうかもしれませんが、それでも売れ残ってしまわないためにも早めに売りにだし、買いたいという人が出たらすぐに売ってしまう。
小さな物でも売れる
大きな家具など以外でも、日本に持って帰らない物は、何でも売ってしまう。例えば、電気コードなどこんな物は売れないだろうと思っても、日常生活の中で必要な物は売ってみるべきです。
ローカルの人に売る
いずれは自分も帰国するので物を増やしたくないと考える人よりも、そういった心配がないローカルの人に売り出す方が買い手が見つかる確率が高いと思います。そこで、Nextdoorをお薦めします。自分が住んでいる地域や近所の人を対象とした情報交換のサイトで、売りますというコーナーもあります。
売る手間と時間がないので寄付したい
物を売る時間と手間をかけたくないのなら、物を寄付することも出来ます。また、子供服やおもちゃなど、子供用品を買い取ってくれる店もあります。
関連記事：要らない物を処分したい！北テキサスで物を寄付できる場所、子供用品を買ってくれる場所
Share this content:
